Gerard&Daval : Rouge Rood Red
Du 11 février 2012 au 2 mars 2013 - Van 11 februari 2012 tot 2 maart 2013
ER PU.RE
Restaurant gastronomique
Avenue Louise 423 Louisalaan
1050 Bruxelles
Rouge
Passion commune pour le
rouge.
Pas le même rouge.
Vermillon pour le chef,
rouge primaire pour le peintre.
Le large sourire
néanmoins les rassemble.
Rouge odeur, rouge
couleur, rouge réminiscence.
Show-rouge, Quinacrimone,
thé rouge, pili-pili, garance et Akabanga.
Sans les mélanger.
Raucima (Vervisch) voit
une correspondance entre les deux créations:
"Les tableaux de
Gerard&Daval sont à leur place dans le restaurant".
Il leur arrive d'être
taciturnes, à ces deux créatifs, et pourtant,
en exutoire, leur travail
est d'une gaieté impertinente.
Profitons
juste/simplement de notre plaisir, plaisir entier des sens.
Manger les tableaux et
regarder les assiettes ?
Rood
Gemeenschappelijke passie
voor het rood.
Niet hetzelfde rood.
Vermiljoen voor de kok,
primair rood voor de schilder.
Een brede glimlach delen
ze wel.
Geurig rood, kleurig
rood.
Ingrediënten en
pigmenten: rode kool, Quinacrimone, rode thee, pili-pili, vuurrood en Akabanga.
Zonder ze te mengen.
Raucima Vervisch stelt
een samenhang tussen beide creaties vast:
"De schilderijen van
Gerard&Daval komen duidelijk tot hun recht in het
restaurant".
Soms zijn beide creatieve
mannen zwijgzaam. Toch geven zij een
vrolijke toets aan hun
realisaties.
Puur genot van onze
zintuigen.
De schilderijen
verorberen en de gerechten bewonderen?
Red
A joint passion for red.
Vermilion for the chef,
primary red for the painter.
For an outright pleasure
of the senses.
Eating (the) paintings
and watching (the) dishes?
©Haekem, 2012
Crédit Photos : Gérard Daval
